Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesinde Bulunan Atasözleri
Bir sözlü kültür geleneği olan atasözlerimiz , yüzyıllara meydan okuyarak günümüzde de her durum karşısında bizlere yerlerini ve değerlerini belli etmeye devam ediyor. Bizi bir çok hususta tatmin etmeyi başaran bu sözlü kültür geleneği bir yerlerde çok benzer bir yerlerde ise birebir:" aaa bizde de böyle derler." dedirtmeyi başarıyor nasıl mı? Aşağıda Azerbaycan ve Türkiye Türkçesine ait bir kaç ortak atasözü yayımladım. Benim bu kadar az yayımlamam sakın sizleri şaşırtmasın ortaklık asla bu kadar az değil. Elbette farklılıklarda çok ama biz ortak olanlara bakmak istedik. Yaşasın kardeşlik. Azerbaycan Türkçesi 1. Ac ayı оynamaz. 2. Ac tavuq duşunda daru görər. 3. Ac tavuq kəndüyi taxıl bazarında görər. ...